U sklopu 36. Badalićevih dana, kulturne manifestacije posvećene znamenitom slavistu, književnom povjesničaru i prevoditelju Josipu Badaliću, u Galeriji Križ održana je svečana dodjela Plakete Josip Badalić. Ovogodišnji laureat je Vlatko Gretić, najbolji student Odsjeka za istočnoslavenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.
Program je započeo okupljanjem u Knjižnici i čitaonici Križ te zajedničkim odlaskom na grob Josipa Badalića, gdje je odana počast jednom od najznačajnijih hrvatskih slavista. Središnji dio manifestacije održan je u Galeriji Križ, gdje je uručena Plaketa Josip Badalić, priznanje koje se već desetljećima dodjeljuje najboljim studentima ruskog jezika i književnosti.
Voditeljica Centra za kulturu Križ Sandra Crnković istaknula je kako je ove godine plaketa dodijeljena 38. put, naglasivši važnost dugogodišnje suradnje Općine Križ i Filozofskog fakulteta.
„S velikim ponosom možemo istaknuti da se u Općini Križ plaketa za najboljeg studenta ruskog jezika i ruske književnosti dodjeljuje već 38. put. Tijekom godina pandemije nismo održavali manifestaciju, ali smo plaketu ipak dodijelili. Na prijedlog Filozofskog fakulteta, odnosno Katedre za ruski jezik i rusku književnost, Općinsko vijeće dodjeljuje ovo priznanje najboljem studentu. To je danas već duga tradicija na koju smo iznimno ponosni“, rekla je Crnković.
Dodala je kako je suradnja s Filozofskim fakultetom jedna od okosnica kulturnog djelovanja u Križu, uz tradicionalne programe poput koncerta posvećenog Ilki Trnini i suradnje s Hrvatskim narodnim kazalištem.
Ovogodišnji laureat Vlatko Gretić rekao je kako se njegova ljubav prema ruskom jeziku rodila još tijekom srednjoškolskih dana.
„Slušao sam ruske pjesme i jako mi se sviđao jezik. Uz to sam čuo da nakon završetka studija postoje brojne mogućnosti za zaposlenje. Studij nije lagan, ali nije ništa teži od drugih fakulteta. Potrebno je puno rada i truda“, rekao je Gretić.
Posebno je istaknuo Rektorovu nagradu koju je osvojio za rad iz područja rusistike te diplomski rad koji se bavio jednom od najaktualnijih tema današnjice – primjenom umjetne inteligencije u prevođenju.
„Ponosan sam na Rektorovu nagradu koju smo kolega Viktor Šprajc i ja dobili za rad koji se bavio jednim od najstarijih pisanih spomenika ruskog jezika, Pjesmom o boju Igorovu. Također sam ponosan na svoj diplomski rad koji se bavio ocjenjivanjem umjetne inteligencije u prijevodu, što smatram vrlo aktualnom i važnom temom“, istaknuo je laureat.
Dodao je kako mu Plaketa Josip Badalić predstavlja veliko priznanje za dosadašnji rad.
„Jako mi puno znači. To je lijep dokaz uloženog rada, truda i vremena“, rekao je Gretić.
Njegova mentorica, izv. prof. dr. sc. Ivana Peruško, naglasila je kako Gretića prati još od preddiplomskog studija te ga opisala kao iznimno predanog i talentiranog studenta.
„Vlatko je tijekom studija pokazao veliku marljivost, ambicioznost i samokritičnost koja je vrlo važna osobina. Na diplomskom studiju jasno je prepoznao svoj interes za prevođenje, a njegov diplomski rad bavio se umjetnom inteligencijom i književnim prevođenjem, što je jedna od najaktualnijih tema današnjice. Upravo zbog inovativnosti pristupa, zanimljive teme i načina na koji ju je obradio smatram da je ove godine bio najzaslužniji kandidat za ovu nagradu“, rekla je Peruško.
Istaknula je kako pri odabiru laureata nije važan samo jedan rad, već i višegodišnji angažman tijekom studija.
„Profesorima nikada nije važan samo jedan diplomski rad. Važno je pratiti studenta kroz duže razdoblje. Vlatko pripada jednoj vrlo talentiranoj generaciji i svojim je radom u potpunosti zaslužio ovo priznanje“, dodala je.
Načelnik Općine Križ Marko Magdić izrazio je zadovoljstvo nastavkom tradicije koja povezuje Križ i Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.
„Ponosni smo što i ove godine možemo organizirati Badalićeve dane te ugostiti laureata kojeg je predložio Filozofski fakultet. Riječ je o manifestaciji koja se tradicionalno održava u našoj sredini i predstavlja važan dio kulturnog identiteta Općine Križ“, rekao je Magdić.
Ovogodišnji Badalićevi dani nastavljeni su koncertom Martina Kosovca koji je u parku ispred župne crkve okupio brojne posjetitelje te još jednom potvrdio važnost ove manifestacije koja već desetljećima uspješno povezuje obrazovanje, kulturu i zajednicu.
Tekst&Foto: Zoran Ožetski
